-
1 niveau de repère
реперный горизонт, опорный горизонтDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > niveau de repère
-
2 niveau
m1) уровень; горизонт2) нивелир•- niveau de base général
- niveau de boue de forage
- niveau de bruit
- niveau de charriage
- niveau de ciment
- niveau de compensation
- niveau constant
- niveau dynamique
- niveau d'eau
- niveau d'eau inférieure
- niveau eau-huile
- niveau d'érosion
- niveau d'exploitation
- niveau à flotteur
- niveau de fluide
- niveau gaz-huile
- niveau d'huile
- niveau huile-eau
- niveau huile-gaz
- niveau hydraulique
- niveau hydrostatique
- niveau hydrostatique de nappe phréatique
- niveau inférieur
- niveau initial
- niveau interfacial
- niveau intermédiaire
- niveau isobarique
- niveau d'isolement
- niveau karstique
- niveau à lunette astronomique
- niveau marqueur
- niveau maximum admissible
- niveau de la mer
- niveau de la nappe aquifère
- niveau de perturbation
- niveau du pétrole dans un puits pompé
- niveau pétrolifère
- niveau phréatique
- niveau piézométrique
- niveau plein
- niveau potentiométrique
- niveau producteur
- niveau de protection
- niveau pseudopotentiométrique
- niveau de référence
- niveau de référence d'une carte
- niveau de repère
- niveau du signal
- niveau de sol
- niveau statique
- niveau stratigraphique
- niveau supérieur
- niveau de tampon d'eau
- niveau à télémesure
- niveau de tolérance
- niveau zéro -
3 repère
repère [ʀ(ə)pεʀ]masculine noun( = marque, trait) mark ; ( = jalon, balise) marker ; ( = monument, accident de terrain, événement) landmark ; ( = date) reference point* * *ʀ(ə)pɛʀnom masculin1) ( jalon) marker; (encoche, trait) (reference) mark* * *ʀ(ə)pɛʀ nm1) (graduation) mark2) (= lieu) landmark3)point de repère (dans l'espace) — landmark, (dans le temps) point of reference
* * *repère nm1 (balise, jalon) marker; (arbre, bâtiment) landmark; (encoche, trait) (reference) mark; ( en arpentage) repère de niveau benchmark; la statue sert de repère the statue is a useful landmark;2 ( événement) landmark; ( date) reference point; ( référence) reference point, criterion; la société a perdu ses repères traditionnels society has lost its traditional points of reference; société sans repères society which has lost its bearings.[rəpɛr] nom masculinrepère de montage assembly ou match markdate/point repère reference date/point -
4 repère
m1) репер; точка приведения2) опорный горизонт, маркирующий горизонт•- repère de calage
- repère de diagraphie
- repère diagraphique
- repère d'échantillonnage
- repère lithologique
- repère de niveau de boue
- repère de profondeur
- repère de référence
- repère stratigraphique
- repère temporel -
5 repère
m. (de repaire, d'apr. le lat. reperire "trouver") ориентир, ориентировъчен знак; белег; point de repère ориентировъчен знак; repère de niveau белег за надморска височина. Ќ Hom. repaire. -
6 niveau-repère
mреперный горизонт, опорный горизонтDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > niveau-repère
-
7 repère de niveau de boue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > repère de niveau de boue
-
8 repère de niveau général de la France
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > repère de niveau général de la France
-
9 niveau-repère
сущ.тех. опорный горизонт -
10 repère de niveau d'eau
сущ.тех. отметка уровня водыФранцузско-русский универсальный словарь > repère de niveau d'eau
-
11 datum
Ibase f, ligne de niveau f, ligne de référence f, ligne de repère f, ligne de repère de hauteur f, plan de comparaison m, plan de niveau m, repère de hauteur mII(elevation) niveau de référence mDictionary of Engineering, architecture and construction > datum
-
12 equivalent to Ordnance bench mark
Dictionary of Engineering, architecture and construction > equivalent to Ordnance bench mark
-
13 datum line
base f, base d’implantation f, base d’opérations f, ligne de base f, ligne de niveau f, ligne de référence f, ligne de repère f, ligne de repère de hauteur, repère de hauteur m, trait de niveau mDictionary of Engineering, architecture and construction > datum line
-
14 repérer
repérer [ʀ(ə)peʀe]➭ TABLE 61. transitive verba. [+ erreur, personne] to spot ; [+ endroit, chemin] to locate2. reflexive verb► se repérer ( = se diriger) to find one's way around ; ( = établir sa position) to get one's bearings* * *ʀ(ə)peʀe
1.
1) (colloq) ( discerner) to spot [personne, erreur, endroit]2) ( situer) to locate [cible, ennemi]
2.
se repérer (colloq) verbe pronominal1) lit, fig ( dans un lieu) to get one's bearings2) ( se remarquer) [erreur] to stand out* * *ʀ(ə)peʀe vt1) [erreur] to spotJ'ai repéré deux fautes. — I spotted two mistakes.
2) [abri, ennemi] to locate* * *repérer verb table: céderA vtr1 ○( discerner) to spot [personne, erreur, endroit]; repérer les lieux to check out a place; si tu ne veux pas te faire repérer if you don't want to get noticed ou to attract attention; se faire repérer par la police to be spotted by the police;3 ( marquer) to mark [niveau, alignement].B se repérer○ vpr1 ( s'orienter) lit, fig (dans un lieu, un livre) to get one's bearings; je n'arrive pas à me repérer dans cette théorie I can't make head or tail of this theory; je n'arrive pas à me repérer dans tous ces documents/mensonges I don't know where I am with all these documents/lies;2 ( se remarquer) [erreur, qualité] to stand out; ça se repère facilement it stands out clearly, it's easy to pick out ou to spot.[rəpere] verbe transitif1. [indiquer par un repère] to markje l'avais repéré au premier rang I'd noticed ou spotted him in the first rowtu vas nous faire repérer avec tes éternuements you'll get us caught ou spotted with your sneezing4. [dénicher] to discover————————se repérer verbe pronominal intransitif1. [déterminer sa position] to find ou to get one's bearingson n'arrive jamais à se repérer dans un aéroport you can never find your way about ou around in an airport2. (figuré) -
15 marque
marque [maʀk]1. feminine nounb. ( = estampille) [d'or, argent] hallmark ; [de meubles, œuvre d'art] mark ; [de viande, œufs] stampc. (Business) [de nourriture, produits chimiques] brand ; [d'automobiles, produits manufacturés] makee. (Sport) à vos marques ! prêts ! partez ! (athlètes) on your marks! get set! go! ; (enfants) ready, steady, go! (Brit) ready, set, go! (US)2. compounds* * *maʀkon voit encore les marques — ( de coups) you can still see the bruises
marque de brûlure — ( sur un tissu) scorch mark; ( sur la peau) burn
3) ( preuve) sign4) ( particularité) mark5) ( haut niveau)invité de marque — distinguished guest, VIP
6) Jeux, Sport ( décompte) scoreà vos marques, prêts, partez! — on your marks, get set, go!
7) Linguistique marker•Phrasal Verbs:* * *maʀk nf1) (= trace) markIl y des marques de peinture partout. — There are paint marks all over.
2) (= repère) markJ'ai fait une marque sur le mur. — I made a mark on the wall.
à vos marques! SPORT — on your marks!
à vos marques, prêts, partez! — ready, steady, go!
3) (= manifestation) signmarque de distributeur — own brand, own label
marque de fabrique lit, fig — trademark
de marque (produit) — brand-name modif (opposé à générique) proprietary, branded, (= luxueux) high-class, quality modif (personnage, hôte) distinguished
5) (= score) score* * *marque nf1 Comm, Ind ( dénomination) (de café, lessive, cosmétique) brand; (de machine à laver, matériel hi-fi, voiture, d'ordinateur) make; quelle marque de dentifrice me conseilles-tu? what brand of toothpaste do you advise me to get?; la première marque de chaussures de sport the top name in sport shoes; des voitures de marque japonaise Japanese cars; produits de marque branded goods ou articles;2 ( trace) mark; ( indice) sign; faire une marque sur le mur to make a mark on the wall; faire une marque au couteau to make a notch with a knife; les marques du bétail the brands on cattle; marque de pneus skid mark; porter les marques du temps to show signs of age; on voit encore les marques de coups you can still see the bruises; marques d'usure/d'érosion/de fatigue signs of wear/of erosion/of fatigue; marque de naissance birthmark; marque de doigts fingermarks (pl); marque de pas footprint; marque de brûlure ( sur un tissu) scorch mark; (sur la peau, le parquet) burn; les marques d'une richesse passée the signs of past wealth;3 ( preuve) sign; ( expression) mark; c'est la marque d'une grande confiance en soi it's a sign of great self-confidence; il l'a fait en marque d'estime he did it as a mark of his esteem;4 ( particularité) mark; la marque d'un artiste an artist's mark; laisser sa marque to make one's mark;6 Jeux, Sport ( décompte) score; tenir la marque to keep (the) score; la marque est de 2 à 1 the score is 2 to 1; mener à la marque to be in the lead; prendre ses marques ( en saut) to plan one's run-up; à vos marques, prêts, partez! ( au départ d'une course) on your marks, get set, go!;7 Ling marker; marque du pluriel plural marker.marque déposée Comm registered trademark; marque de fabricant or fabrication manufacturer's brand name; marque de fabrique trademark; marque d'infamie stigma.[mark] nom féminin1. [trace] markmarques de coups bruises ou marks of blowsa. [sales] fingermarksb. [empreintes] fingerprintsil y avait encore la marque de son corps dans l'herbe the imprint of his body in the grass was still thereles marques de la vieillesse marks ou traces of old age[trait] markmarque au crayon/à la craie pencil/chalk mark3. [preuve] markcomme marque d'amitié/d'estime/de confiance as a token of friendship/esteem/trustc'est là la marque d'une grande générosité that's the sign ou mark of real generosity[de produits alimentaires et chimiques] brandvoiture de marque française French-made ou French-built carproduits de grande marque top brand ou name productsc'est une grande marque de cigarettes/de voituresa. [célèbre] it's a well-known brand of cigarette/make of carb. [de luxe] it's a brand of luxury cigarette/a make of luxury carmarque de fabrique trademark, brand nameil a dessiné ces jardins, il est facile de reconnaître sa marque (figuré) he designed these gardens, it's easy to recognize his styleon reconnaît la marque du génie that's the hallmark ou stamp of genius[décompte] score8. RUGBY9. LINGUISTIQUEporter la marque du féminin/pluriel to be in the feminine/plural form————————marques nom féminin pluriela. [coureur] to take one's marksb. [sauteur] to pace out one's run upà vos marques! prêts! partez! on your marks! get set! go!, ready! steady! go!————————de marque locution adjectivale[hôte] distinguished -
16 marqué
marque [maʀk]1. feminine nounb. ( = estampille) [d'or, argent] hallmark ; [de meubles, œuvre d'art] mark ; [de viande, œufs] stampc. (Business) [de nourriture, produits chimiques] brand ; [d'automobiles, produits manufacturés] makee. (Sport) à vos marques ! prêts ! partez ! (athlètes) on your marks! get set! go! ; (enfants) ready, steady, go! (Brit) ready, set, go! (US)2. compounds* * *maʀkon voit encore les marques — ( de coups) you can still see the bruises
marque de brûlure — ( sur un tissu) scorch mark; ( sur la peau) burn
3) ( preuve) sign4) ( particularité) mark5) ( haut niveau)invité de marque — distinguished guest, VIP
6) Jeux, Sport ( décompte) scoreà vos marques, prêts, partez! — on your marks, get set, go!
7) Linguistique marker•Phrasal Verbs:* * *maʀk nf1) (= trace) markIl y des marques de peinture partout. — There are paint marks all over.
2) (= repère) markJ'ai fait une marque sur le mur. — I made a mark on the wall.
à vos marques! SPORT — on your marks!
à vos marques, prêts, partez! — ready, steady, go!
3) (= manifestation) signmarque de distributeur — own brand, own label
marque de fabrique lit, fig — trademark
de marque (produit) — brand-name modif (opposé à générique) proprietary, branded, (= luxueux) high-class, quality modif (personnage, hôte) distinguished
5) (= score) score* * *marque nf1 Comm, Ind ( dénomination) (de café, lessive, cosmétique) brand; (de machine à laver, matériel hi-fi, voiture, d'ordinateur) make; quelle marque de dentifrice me conseilles-tu? what brand of toothpaste do you advise me to get?; la première marque de chaussures de sport the top name in sport shoes; des voitures de marque japonaise Japanese cars; produits de marque branded goods ou articles;2 ( trace) mark; ( indice) sign; faire une marque sur le mur to make a mark on the wall; faire une marque au couteau to make a notch with a knife; les marques du bétail the brands on cattle; marque de pneus skid mark; porter les marques du temps to show signs of age; on voit encore les marques de coups you can still see the bruises; marques d'usure/d'érosion/de fatigue signs of wear/of erosion/of fatigue; marque de naissance birthmark; marque de doigts fingermarks (pl); marque de pas footprint; marque de brûlure ( sur un tissu) scorch mark; (sur la peau, le parquet) burn; les marques d'une richesse passée the signs of past wealth;3 ( preuve) sign; ( expression) mark; c'est la marque d'une grande confiance en soi it's a sign of great self-confidence; il l'a fait en marque d'estime he did it as a mark of his esteem;4 ( particularité) mark; la marque d'un artiste an artist's mark; laisser sa marque to make one's mark;6 Jeux, Sport ( décompte) score; tenir la marque to keep (the) score; la marque est de 2 à 1 the score is 2 to 1; mener à la marque to be in the lead; prendre ses marques ( en saut) to plan one's run-up; à vos marques, prêts, partez! ( au départ d'une course) on your marks, get set, go!;7 Ling marker; marque du pluriel plural marker.marque déposée Comm registered trademark; marque de fabricant or fabrication manufacturer's brand name; marque de fabrique trademark; marque d'infamie stigma.1. [évident - différence] marked, distinct ; [ - préférence] marked, obvious ; [ - accent] marked, broad, strong ; [ - traits] pronounceda. [par des blessures] his face is covered with scarsb. [par la maladie] illness has left its mark on his face2. [engagé] -
17 высотная отметка
adj1) eng. cote, point coté, hauteur d'élévation, marque de niveau2) construct. repère d'altitude, repère de hauteur -
18 опорный горизонт
-
19 отметка уровня воды
neng. repère de niveau d'eau, marque de niveau -
20 ligne
f1) линия; ряд2) направление; путь3) граница4) шов5) строка6) черта7) шнур•- ligne d'action
- ligne d'adaptation
- ligne aérienne
- ligne aérodynamique
- ligne d'alimentation
- ligne d'amenée
- ligne d'analyse
- ligne d'appel
- ligne artificielle
- ligne d'aspiration
- ligne d'autobus
- ligne du bain
- ligne de balayage
- ligne de base
- ligne bifilaire
- ligne en boucle
- ligne brisée
- ligne en câble
- ligne de canards
- ligne caténaire
- ligne centrale
- ligne de champ
- ligne de charge
- ligne en circuit ouvert
- ligne de code
- ligne de collimation
- ligne de compte
- ligne de consommation
- ligne de contact
- ligne de coulée
- ligne de courant
- ligne courbe
- ligne en dérangement
- ligne directe
- ligne directionnelle
- ligne discontinue
- ligne de distribution
- ligne de données
- ligne double
- ligne droite
- ligne duplex
- ligne élastique
- ligne électrique
- ligne d'embranchement
- ligne d'émission
- ligne d'énergie
- ligne d'en-tête
- ligne enveloppante
- ligne d'équilibre
- ligne équipotentielle
- ligne d'exploration
- ligne de fabrication
- ligne de flux
- ligne de flux magnétique
- ligne de foi
- ligne de force
- ligne de force électrique
- ligne de force magnétique
- ligne de fuite
- ligne funiculaire
- ligne de glissement
- ligne à haute tension
- ligne inerte
- ligne d'influence
- ligne interdigitale
- ligne d'interférence
- ligne intérieure
- ligne intermédiaire
- ligne interurbaine
- ligne isophase
- ligne isostatique
- ligne isovitesse
- ligne de liaison
- ligne de matrice
- ligne microbande
- ligne à microbande
- ligne à microruban
- ligne de mire
- ligne des moments
- ligne multiple
- ligne neutre
- ligne de niveau
- ligne de passe
- ligne pilote
- ligne à plomb
- ligne polygonale
- ligne principale
- ligne privée
- ligne de raccordement
- ligne de référence
- ligne repère
- ligne réseau
- ligne à résonance
- ligne à retard
- ligne de retour
- ligne de rotation
- ligne rouge
- ligne de route
- ligne à ruban
- ligne de rupture
- ligne satellite
- ligne de séparation
- ligne simple
- ligne de sonde
- ligne de soudure
- ligne de surveillance
- ligne de télécommunication
- ligne téléphonique
- ligne de télévision
- ligne de terre
- ligne de transfert
- ligne de transmission
- ligne de trolley
- ligne de trusquinage
- ligne de tubes
- ligne unifilaire
- ligne urbaine
- ligne de visée
- ligne visuelle
- ligne vue
- ligne de zéro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repère — [ r(ə)pɛr ] n. m. • 1676; repaire 1578; de repaire, d apr. le lat. reperire « trouver » → répertoire 1 ♦ Marque qui sert à retrouver un emplacement, un endroit (signe, objet matériel) pour faire un travail avec précision, ajuster des pièces,… … Encyclopédie Universelle
niveau — [ nivo ] n. m. • nivel 1311; altér. de livel XIIIe (cf. angl. level), lat. pop. °libellus, class. libella I ♦ Instrument qui sert à donner l horizontale, à vérifier l horizontalité. Niveau d eau : instrument à deux vases communicants qui, remplis … Encyclopédie Universelle
Repere semi-logarithmique — Repère semi logarithmique Un repère semi logarithmique est un repère dans lequel l un des axes, par exemple celui des abscisses (x), est gradué selon une échelle linéaire, comme les graduations d un mètre courant, alors que l autre axe, ici celui … Wikipédia en Français
Niveau Laser — Pour les articles homonymes, voir Niveau (outil). Le niveau laser est un instrument utilisé principalement, dans la construction et les travaux publics. Il en existe deux types différents. Appareil rotatif Ils sont couramment appelés « laser … Wikipédia en Français
repère — (re pè r ) s. m. 1° Terme d arts et de métiers. Marque faite à différentes pièces d assemblage pour les ajuster plus facilement. On dit de même : point de repère. Fig. Point de repère, point qui sert à se retrouver. Dans notre discussion… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Repère semi-logarithmique — Un repère semi logarithmique est un repère dans lequel l un des axes, par exemple celui des abscisses (x), est gradué selon une échelle linéaire, comme les graduations d un mètre courant, alors que l autre axe, ici celui des ordonnées (y), est… … Wikipédia en Français
Niveau laser — Pour les articles homonymes, voir Niveau (outil). Le niveau laser est un instrument utilisé principalement dans la construction et les travaux publics. Il en existe deux types différents. Sommaire 1 Appareil rotatif 2 Laser d alignement … Wikipédia en Français
REPÈRE — s. m. T. commun à beaucoup d Arts et Métiers. Il signifie principalement, Trait ou marque que l on fait à différentes pièces d un ouvrage, pour les ajuster avec exactitude et sans tâtonnement, quand on veut les assembler, les rapprocher. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Orientation d'un repère — Orientation (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Orientation. En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire par… … Wikipédia en Français
Géodésie physique (verticale et surface de niveau) — Verticale et surface de niveau Verticale et surfaces de niveau mettent en évidence les dénivellations affectant un territoire géographique lorsqu il est représenté sur un plan. La verticale d un point de la surface est une ligne imaginaire… … Wikipédia en Français
Surface de niveau — Verticale et surface de niveau Verticale et surfaces de niveau mettent en évidence les dénivellations affectant un territoire géographique lorsqu il est représenté sur un plan. La verticale d un point de la surface est une ligne imaginaire… … Wikipédia en Français